Category: سوره مطففین(83)

سوره مطففین(۸۳)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ

وَیْلٌ لِّلْمُطَفِّفِینَ ﴿۱﴾

الَّذِینَ إِذَا اکْتَالُواْ عَلَى النَّاسِ یَسْتَوْفُونَ ﴿۲﴾

وَإِذَا کَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ یُخْسِرُونَ ﴿۳﴾

أَلَا یَظُنُّ أُولَئِکَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ ﴿۴﴾

لِیَوْمٍ عَظِیمٍ ﴿۵﴾

یَوْمَ یَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِینَ ﴿۶﴾

کَلَّا إِنَّ کِتَابَ الفُجَّارِ لَفِی سِجِّینٍ ﴿۷﴾

وَمَا أَدْرَاکَ مَا سِجِّینٌ ﴿۸﴾

کِتَابٌ مَّرْقُومٌ ﴿۹﴾

وَیْلٌ یَوْمَئِذٍ لِّلْمُکَذِّبِینَ ﴿۱۰﴾

الَّذِینَ یُکَذِّبُونَ بِیَوْمِ الدِّینِ ﴿۱۱﴾

وَمَا یُکَذِّبُ بِهِ إِلَّا کُلُّ مُعْتَدٍ أَثِیمٍ ﴿۱۲﴾

إِذَا تُتْلَى عَلَیْهِ آیَاتُنَا قَالَ أَسَاطِیرُ الْأَوَّلِینَ ﴿۱۳﴾

کَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِم مَّا کَانُوا یَکْسِبُونَ ﴿۱۴﴾

کَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ یَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ﴿۱۵﴾

ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِیمِ ﴿۱۶﴾

ثُمَّ یُقَالُ هَذَا الَّذِی کُنتُم بِهِ تُکَذِّبُونَ ﴿۱۷﴾

کَلَّا إِنَّ کِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِی عِلِّیِّینَ ﴿۱۸﴾

وَمَا أَدْرَاکَ مَا عِلِّیُّونَ ﴿۱۹﴾

کِتَابٌ مَّرْقُومٌ ﴿۲۰﴾

یَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ﴿۲۱﴾

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِی نَعِیمٍ ﴿۲۲﴾

عَلَى الْأَرَائِکِ یَنظُرُونَ ﴿۲۳﴾

تَعْرِفُ فِی وُجُوهِهِمْ نَضْرَهَ النَّعِیمِ ﴿۲۴﴾

یُسْقَوْنَ مِن رَّحِیقٍ مَّخْتُومٍ ﴿۲۵﴾

خِتَامُهُ مِسْکٌ وَفِی ذَلِکَ فَلْیَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ﴿۲۶﴾

وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِیمٍ ﴿۲۷﴾

عَیْنًا یَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ ﴿۲۸﴾

إِنَّ الَّذِینَ أَجْرَمُوا کَانُواْ مِنَ الَّذِینَ آمَنُوا یَضْحَکُونَ ﴿۲۹﴾

وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمْ یَتَغَامَزُونَ ﴿۳۰﴾

وَإِذَا انقَلَبُواْ إِلَى أَهْلِهِمُ انقَلَبُواْ فَکِهِینَ ﴿۳۱﴾

وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاء لَضَالُّونَ ﴿۳۲﴾

وَمَا أُرْسِلُوا عَلَیْهِمْ حَافِظِینَ ﴿۳۳﴾

فَالْیَوْمَ الَّذِینَ آمَنُواْ مِنَ الْکُفَّارِ یَضْحَکُونَ ﴿۳۴﴾

عَلَى الْأَرَائِکِ یَنظُرُونَ ﴿۳۵﴾

هَلْ ثُوِّبَ الْکُفَّارُ مَا کَانُوا یَفْعَلُونَ ﴿۳۶﴾

ترجمه آیات سوره مطففین

به نام خداوند بخشنده مهربان

وای برکم فروشان﴿۱﴾

کسانیکه هنگامی ازمردم پیمانه ای می گیرند،تمام حق خود را می ستانند. ﴿۲﴾

وهنگامیکه پیمانه می دهندیا وزن می کنند،کم می گذارند.﴿۳﴾

آیاآنها گمان نمی کنند که حتما” برانگیخته می شوند؟﴿۴﴾

برای روزی بزرگ﴿۵﴾

روزى که مردم برای پروردگارجهانیان به پا مى خیزند﴿۶﴾

اینطور نیست که فکر می کنید،بی گمان کتاب نافرمانان حتما” در سجین است.﴿۷﴾

و چه آگاهت کرد که سجین چیست؟﴿۸﴾

کتابی است که نوشته شده است.﴿۹﴾

وای درآن روز برانکار کنندگان﴿۱۰﴾

کسانیکه روز قیامت را انکار می کنند﴿۱۱﴾

هیچکس آنرا انکار نمی کند.مگر هر تجاوزگر گناهکار﴿۱۲﴾

هنگامیکه آیات ما برایش خوانده می شود،می گوید که افسانه های پیشینیان است.﴿۱۳﴾

اینطور نیست که فکر می کنید،بلکه آنچه راکه کسب کرده اند،غباری است که برروی دلهایشان نشسته است.﴿۱۴﴾

اینطور نیست که فکر میکنید،بی گمان آنها در آن روز از(دیدار) پروردگارشان حتما”درپرده هستند.﴿۱۵﴾

سپس بی گمان آنهاحتما” به جهنم ملازم می شوند.﴿۱۶﴾

سپس گفته میشود این همان  است که آنرا انکار می کردید ﴿۱۷﴾

اینطور نیست که فکر میکنید،بی گمان کتاب ابرارحتما” در علیین است.﴿۱۸﴾

واز علیون چه آگاهت کرد ؟﴿۱۹﴾

کتابی است که نگاشته شده ﴿۲۰﴾

مقربان آنرا گواهی می کنند.﴿۲۱﴾

مسلما ابرارحتما” در میان انواع نعمت، متنعمند.﴿۲۲﴾

برتختهای زیبای سلطنتی (به آن نعمتها)نگاه می کنند.﴿۲۳﴾

در چهره های آنها رونقی نعمتها را در می یابی (آشکار است). (۲۴)

از شراب خالص پلمپ شده به آنها می نوشانند.﴿۲۵﴾

پلمپ آن از مشک است و  (برای در اختیار گرفتن آن) پس رقابت کنندگان باهم رقابت می کنند﴿۲۶﴾

(این شراب طهور) آمیخته با تسنیم  است﴿۲۷﴾

(تسنیم) چشمه ای است که مقربان از آن می نوشند﴿۲۸﴾

بی گمان کسانیکه جرمی داشتند،به کسانیکه ایمان آوردند،می خندیدند.﴿۲۹﴾

و هنگامیکه از کنار ایشان می گذ شتند،اشارات چشم و ابرو می کردند﴿۳۰﴾

وهنگامیکه بسوی خانواده شان برمی گشتند،با خوشحالی برمی گشتند﴿۳۱﴾

وهنگامیکه آنها رادیدند،گفتند که بی گمان اینها حتما” گمراهند ﴿۳۲﴾

و(مجرمان)برآنان (طبق آیات ۱۲-۱۰ سوره انفطار، مانند فرشتگان نگهبان) به عنوان نگهبانان ارسال نشده اند. ﴿۳۳﴾

پس امروز کسانیکه ایمان آوردند،به کافرین میخندند.﴿۳۴﴾

برتختهای زیبای سلطنتی (به آنها)نگاه می کنند.﴿۳۵﴾

آیا به کافرین بابت کاری که انجام داده اند،پاداش داده می شود؟﴿۳۶﴾

توضیح آیات سوره مطففین  

به نام خداوند بخشنده مهربان

این سوره به شرح وتوضیح اخلاق ورفتارهائی می پردازد که موجب عقوبت الهی می شود. در ابتدای سوره کم فروشی بشدت مزمت شده است ویادآوری قیامت تحت عنوان روزی که مردم برای

پروردگار جهانیان بپا می خیزند، می تواند نشانگر ارتباط کم فروشی با حق مردم  باشد.

سپس به کتاب نوشته شده سجین اشاره شده  که اعمال ستمکاران در آن ثبت شده است.

درادامه سوره  انکارکنندگان قیامت نیز مزمت شده اند وبه عنوان کسانی معرفی شده اند.

که آیات الهی را افسانه دانسته وازحدود الهی گذ شته وگناه کرده اند. بدین تریب کم فروشان جزو انکار کنندگان قیامت قرار می گیرند.چون اگر به خدا ایمان داشته باشند، نباید این گناه بزرگ راکه

موجب عذاب الهی است، انجام دهند.

اینگونه اعمال باعث تاریکی دل می شود،بطوریکه لیاقت ملاقات پروردگار در قیامت راازدست می دهند ودر حجاب قرار می گیرند.

خدای بزرگ درمقابل کتاب سجین کتاب علیون را معرفی می کند که همانند کتاب قبلی بصورت نوشته شده می باشد.

مقام ومرتبه مقربان در،درگاه الهی آنقدر بالا است که امکان دیدن این کتاب رادر علیین دارند وبه وجود آن گواهی می دهند.

در این کتاب اعمال ابرار ثبت شده است ودر بهشت از مواهب ذیل برخوردارند:

• در میان انواع نعمت، متنعمند.
• برتختهای زیبای سلطنتی (به آن نعمتها)نگاه می کنند.
• در چهره های آنها رونقی نعمتها رامی توان دریافت.
• از شراب خالص پلمپ شده به آنها می نوشانند.
• پلمپ آن از مشک است و (برای در اختیار گرفتن آن) رقابت کنندگان باهم رقابت می کنند.

• (این شراب طهور) آمیخته با آب چشمه تسنیم است.

خداوند بزرگ در انتهای سوره به ذکر اخلاق ورفتار مجرمین در مقابل مومنین می پردازد:

• به آنها می خندند.
• هنگامیکه از کنار ایشان می گذرند،اشارات چشم وابرو می کنند.
• هنگامیکه پیش خانواده هایشان برمی گردند، پشت سرآنها خوشحالی می کنند.

• آنهارا انسانهای گمراهی می دانند.

خدای بزرگ به صورت مطلق گمراهی مومنین را رد کرده وبه آنان مژده می دهد.

که وضعیت بد دشمنانشان را در آخرت برروی تخت سلطنتی در حال خندیدن نظاره می کنند.

درپایان این سوره خدای بزرگ باطعنه به کافرین می فرماید که آیا اینها مستحق پاداش هم هستند؟

عناوین موضوعی سوره مطففین به ترتیب آیات

 

آیات	موضوع	عنوان
۳-۱	کلاهبرداری	کارهای ناپسند
۱	مهربان	خدا- اسامی یاصفات
۳-۱	کم فروشی نکردن	معامله- شرایط کلی معامله
۳-۱	کم فروشی	کارهای ناپسند
۳-۱	کلاهبرداری	کارهای ناپسند
۶-۴	برانگیخته شدن مردم	وضعیت محشر
۵	بزرگ	اسامی روزقیامت
۶	پروردگار	خدا- اسامی یاصفات
۹-۷	کتاب سجین	وضعیت محشر
۷	نافرمانان	اهل جهنم
۷	نافرمانان	کافرین
۷	سجین	اینطورنیست که فکر می کنید
۸	سجین	سوال یا اعلان به محمد(ص)
۱۷-۱۰	تکذیب حق	کارهای ناپسند
۱۴-۱۰	تکذیب قیامت	اینطورنیست که فکر می کنید
۱۷-۱۱	ایمان نداشتن به آخرت	کارهای ناپسند- ظلم کردن
۱۱	جزا	اسامی روزقیامت
۱۲	تجاوزازحدودخدا	کارهای ناپسند
۱۲	گناه کردن	کارهای ناپسند
۱۳	تکذیب آیات	کارهای ناپسند- ظلم کردن
۱۴	غبارروی دل	مثلهای قرآنی
۱۵	پروردگار	خدا- اسامی یاصفات
۱۵	محروم ازدیدارخدا	اهل جهنم
۱۵	محرومیت ازدیدارخدا	اینطورنیست که فکر می کنید
۱۶	کافرین	اهل جهنم
۱۷	تکذیب جهنم	گفتاردرقیامت
۲۱-۱۸	کتاب علیون	وضعیت محشر
۱۸	علیین	اینطورنیست که فکر می کنید
۱۹	علیون	سوال یا اعلان به محمد(ص)
۲۱	شهادت برعلیون	اهل بهشت – مقربان
۲۲	غرق درنعمت	اهل بهشت – ابرار
۲۳	نگاه ازتخت	اهل بهشت – ابرار
۳۵و۲۳	تخت	معادجسمانی
۲۴	وفورنعمت	وضعیت بهشت – ابرار
۲۴	وضعیت چهره	اهل بهشت – ابرار
۲۴	رضایت در چهره ابرار	سوال یا اعلان به محمد(ص)
۲۸-۲۵	نوشیدن شراب	معادجسمانی
۲۷-۲۵	مشخصات شراب	وضعیت بهشت – ابرار
۲۵	نوشاندن شراب	اهل بهشت – ابرار
۲۸و۲۷	چشمه تسنیم	وضعیت بهشت – ابرار
۲۸و۲۷	چشمه تسنیم	وضعیت بهشت – مقربین
۲۸	نوشیدن ازچشمه تسنیم	اهل بهشت – مقربان
۳۳-۲۹	مجرمین	کافرین
۳۱-۲۹	مضحکه کردن مومنین	کارهای ناپسند
۳۱-۲۹	مسخره کردن	کافرین
۳۲	گمراه دانستن مومنین	کافرین
۳۳	نگهبان	فرشتگان
۳۵و۳۴	مضحکه کردن کافرین	اهل بهشت
۳۴	خندیدن	معادجسمانی
۳۶	پاداش کافرین	کافرین