Category: سوره انشقاق(84)

سوره انشقاق(۸۴)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ

إِذَا السَّمَاء انشَقَّتْ ﴿۱﴾

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿۲﴾

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ﴿۳﴾

وَأَلْقَتْ مَا فِیهَا وَتَخَلَّتْ ﴿۴﴾

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿۵﴾

یَا أَیُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّکَ کَادِحٌ إِلَى رَبِّکَ کَدْحًا فَمُلَاقِیهِ ﴿۶﴾

فَأَمَّا مَنْ أُوتِیَ کِتَابَهُ بِیَمِینِهِ ﴿۷﴾

فَسَوْفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَسِیرًا ﴿۸﴾

وَیَنقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا ﴿۹﴾

وَأَمَّا مَنْ أُوتِیَ کِتَابَهُ وَرَاء ظَهْرِهِ ﴿۱۰﴾

فَسَوْفَ یَدْعُو ثُبُورًا ﴿۱۱﴾

وَیَصْلَى سَعِیرًا ﴿۱۲﴾

إِنَّهُ کَانَ فِی أَهْلِهِ مَسْرُورًا ﴿۱۳﴾

إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن یَحُورَ ﴿۱۴﴾

بَلَى إِنَّ رَبَّهُ کَانَ بِهِ بَصِیرًا ﴿۱۵﴾

فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ﴿۱۶﴾

وَاللَّیْلِ وَمَا وَسَقَ ﴿۱۷﴾

وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ﴿۱۸﴾

لَتَرْکَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ﴿۱۹﴾

فَمَا لَهُمْ لَا یُؤْمِنُونَ ﴿۲۰﴾

وَإِذَا قُرِئَ عَلَیْهِمُ الْقُرْآنُ لَا یَسْجُدُونَ ﴿۲۱﴾

بَلِ الَّذِینَ کَفَرُواْ یُکَذِّبُونَ ﴿۲۲﴾

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا یُوعُونَ ﴿۲۳﴾

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِیمٍ ﴿۲۴﴾

إِلَّا الَّذِینَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُونٍ ﴿۲۵﴾

ترجمه آیات سوره انشقاق

به نام خداوندبخشنده مهربان

هنگامیکه آسمان شکافت.﴿۱﴾

و به پروردگارش گوش فرا داد ودرست دانست.﴿۲﴾

وهنگامیکه زمین کشیده شد.﴿۳﴾

وآنچه که در آن است،بیرون افکنده وخالی شد.﴿۴﴾

و به پروردگارش گوش فرا داد ودرست دانست.﴿۵﴾

ای انسان، بی گمان تو کارهائی را در برابر پروردگارت چه خوب، چه بد، انجام داده ای. پس او را ملاقات خواهی کرد.﴿۶﴾

پس کسی که کتابش به دست راستش داده شد ﴿۷﴾

پس بزودی حساب آسانی برایش محاسبه می شود.﴿۸﴾

وبسوی خانواده اش شادمانه منقلب می شود.﴿۹﴾

واما کسیکه کتابش پشت سرش به اوداده شد. ﴿۱۰﴾

پس بزودی هلاکت را می خواند.﴿۱۱﴾

ودرآتش زبانه دار داخل می شود.﴿۱۲﴾

بی گمان اودر کنار خانواده اش شادمان بود.﴿۱۳﴾

بی گمان اوگمان می کرد که هرگز برنمی گردد.﴿۱۴﴾

آری،بی گمان پروردگارش نسبت به اوآگاه بود.﴿۱۵﴾

پس قسم به شفق.﴿۱۶﴾

قسم به شب وآنچه که جمع آوری کرد.﴿۱۷﴾

قسم به ماه هنگام  شب چهارده.﴿۱۸﴾

حتما”(در مسیر زندگی) از حالی به حال دیگر خواهید رفت.﴿۱۹﴾

پس چراآنها ایمان نمی آورند؟ ﴿۲۰﴾

وهنگامیکه برای آنها قرآن خوانده شد،سجده نمی کنند؟﴿۲۱﴾

بلکه کسانیکه کافر شدند،پیوسته تکذیب می کنند.﴿۲۲﴾

وخداونداز آنچه که آنهادر دل پنهان می کنند، آگاه تر است.﴿۲۳﴾

پس آنها را به عذاب دردناک بشارت بده.﴿۲۴﴾

مگر کسانیکه ایمان آوردند وکارهای شایسته انجام دادند ،که برای آنها پاداشی دائمی (بدون کاستی ) می باشد.﴿۲۵﴾

توضیح آیات سوره  انشقاق

به نام خداوند بخشنده مهربان

آیات:۲و۱

هنگامیکه آسمان می شکافد، تمام آن چیزی را که خداوند به او فرمان داده است، کاملا” اجرا می کند.

آیات:۶-۳

زمانیکه زمین کشیده می شود وآنچه که در درونش است را خالی می کند، تمام آن چیزی را که خداوند به او فرمان داده است،

کاملا” اجرا می کند. بعد از آن انسان پروردگارش را ملاقات می کند ونامه اعمال به دستش داده می شود.

آیات:۱۵-۷

خداوند بزرگ حالات ورفتار انسان رادر این شرایط توضیح می دهد:

کسیکه خوب است،حساب اعمالشان ساده است وشادمانه پیش نزدیکانش برمی گردد.

کسی که بدا ست،هلاکت راجلوی چشمانش می بیند ،درصورتیکه قبلا” نزد اهل خود شادمان بوده وفکر می کرد که حسابرسی

نمی شود.

آیات:۱۸-۱۶

در مرحله بعد به وضعیت شب در حالتهای متفاوت آن قسم می خورد :هنگام شفق ،تاریک شدن هوا وماه شب چهارده

آیه۱۹:

انسان نیز مانند شب درحالات مختلف درحال گذران زندگی می باشد.

آیات:۲۱و۲۰

در این قسمت خدای بزرگ خطاب به کسانیکه ایمان نیاورده اند،می فرماید: چراآنها ایمان نمی آورند وهنگامیکه قران تلاوت

می شود،سجده نمی کنند؟

آیات:۲۴-۲۲

خدای بزرگ در این سه آیه با اشاره به اینکه کافرین در دل می دانند که دین خدا برحق است، ولی آن راکتمان می کنند، آنها را به

عذاب دردناک بشارت داده است.

آیه:۲۵

درخاتمه نیز می فرماید: آن دسته از انسانها که ایمان آوردند وکار شایسته انجام دادند ،برایشان پاداشی دائمی خواهد بود.

عناوین موضوعی سوره انشقاق به ترتیب آیات

 

آیات	موضوع	عنوان
۱	مهربان	خدا- اسامی یاصفات
۱	شکافتن آسمان	زمان وقوع قیامت- وضعیت آسمان
۲	اجرای فرمان خداوند	زمان وقوع قیامت- وضعیت آسمان
۱۵و۶و۵و۲	پروردگار	خدا- اسامی یاصفات
۳	وضعیت زمین – کشیده شدن زمین	زمان وقوع قیامت
۴	وضعیت زمین – خارج شدن درون زمین	زمان وقوع قیامت
۵	وضعیت زمین – اجرای فرمان خداوند	زمان وقوع قیامت
۶	تلاش در زندگی	انسان – ویژگی های انسان
۶	ملاقات باخدا	وضعیت محشر
۱۰و۸و۷	حسابرسی	وضعیت محشر
۸و۷	حسابرسی آسان	اهل بهشت – اصحاب یمین
۹	خانواده اهل بهشت	وضعیت محشر
۱۰	کتاب ازپشت سر	اهل جهنم
۱۱	خواندن هلاکت	اهل جهنم
۱۲	آتش زبانه دار	وضعیت جهنم
۱۳	شادمان در دنیا	کافرین
۱۴	تصورعدم حسابرسی	کافرین
۱۴	تصورعدم بازگشت	رجعت
۱۵	آگاه	خدا- اسامی یاصفات
۱۵	بصیرت به بندگان	علم خدا
۱۹-۱۶	گذران زندگی	ویژگی های انسان
۱۶	شفق	قرآن – قسم
۱۶	شفق	زمان – شب
۱۷	شب	قرآن – قسم
۱۷	قسم به شب	زمان – شب
۱۸	ماه	قرآن- قسم
۱۸	قسم به ماه	ماه
۱۸	قسم به ماه دروقت خاص	زمان – ماه
۲۰	سوال ازکافرین	کافرین
۲۱	عدم احترام به قرآن	کافرین
۲۱	احترام هنگام قرائت	قرآن- قرائت قرآن
۲۲	تکذیب کردن	کافرین
۲۳	آگاه	خدا- اسامی یاصفات
۲۳	پنهان کاری	کافرین
۲۳	پنهان کاری کافرین	علم خدا
۲۴	عذاب دردناک	کافرین
۲۴	عذاب دردناک	وضعیت جهنم
۲۴	گفتن به کافرین- بشارت عذاب	دستورمستقیم به محمد(ص)
۲۵	پاداش اعمال	صالحین- خصوصیات صالحین
۲۵	جاودانگی	وضعیت بهشت
۲۵	انجام کارهای خوب	صالحین- خصوصیات صالحین